re|direct - cross media communication